Seeking truth 心的挣扎 (49)洋娃娃为谁美
For Whom Dolls Show Their Beauty


但 自 在 脱 就 却 不 这 已 浪 
是 由 蓝 了 像 无 愿 是 不 迹
无 一 蓝 线 一 处 归 一 属 天
目 一 的 的 支 归 还 群 于 涯
的 一 天 风 支 宿 一 忘 中 的
地 一 上 筝 一 的 一 却 国 中
飞 一 一 一 一 群 一 来 一 国
翔 一 一 一 一 体 一 处 一 人
不归人 (A person who will not return)



 一个百万富翁父亲给他的女儿买了一房子的洋娃娃,这个女孩有多少洋娃娃?

一个也没有,因为她得到这些太容易了,她只是这些洋娃娃名义上的主人,这 些洋娃娃在她生命中不留有任何痕迹,也不具有任何价值。

有一个穷苦的农村女孩,她父亲从来也没有给她买过洋娃娃。有一天她去县城时, 看到橱窗中的洋娃娃。

她是这么喜欢它,很久都不忍离开那里,她懂得了一个人爱一个美丽的东西时会 到达忘记一切的向往情感。

回家后她不能忘记那个美丽的洋娃娃,但是她买不起它,她懂得了一个人思念 得不到的心爱的东西的炽热情感。

夜里她梦见那个美丽的洋娃娃到她家来了,她知道了在童话梦境中与思念的东西 在一起的美妙情感。

她想对父母说她想要这个美丽的洋娃娃,但她又想父母一定会为买不起而难过。 于是她什么也没有说,她懂得了体恤亲人的柔情。

她决定自己去检废物,用换的钱去买洋娃娃。她开始为一个梦想去努力,懂得 了在人生奋斗路途中期盼的甜蜜和苦涩。

她终于有了足够的钱买洋娃娃,当她将洋娃娃抱在怀里的时候,她体验到一种 激情,一个久久盼望事情实现的激情和喜悦。

当她走完人生的时候,童年时买洋娃娃的回忆又浮上心扉,她感觉到了在黄昏的 阳光中回看童年时曾经为一个愿望努力的美丽。

可贵的并不是那个洋娃娃,而是与洋娃娃连接在一起的种种情感,如果你用钱一 下把它买来了,你就没有得到真正最可贵的东西。

这个故事告诉我们没有用艰苦的劳动和彻心的痛苦洗刷过的快乐和幸福就象肥皂 泡,美丽但没有份量,只有从痛苦和艰难中升华的快乐才是最高的快乐。






A millionaire father bought many dolls for his daughter. How many dolls does this girl have?

None, since it was too easy for her to obtain them; she was only the nominal owner of the dolls, which had no traces or value in her life.

There was a poor rural girl, and her father never bought her a doll. One day when she went to the county, she saw the doll in the store window.

She likes it so much, she can't bear to leave there for a long time. She knows that when a person loves a beautiful thing, she will reach the longing feeling of forgetting everything.

When she got home, she couldn't forget the beautiful doll, but she couldn't afford it. She understood the passionate feelings of a beloved thing that one couldn't obtain.

In the night she dreamed that the beautiful doll came to her home. She knew the wonderful feeling of being in the fairy tale dream with the things she missed.

She wanted to tell her parents that she wanted the beautiful doll, but she thought they would be sad that they couldn't afford it. So she did not say anything, she understood the tender feelings of the family.

She decided to pick up trash and buy the doll with the money collected. She began to work hard for a dream and learned the sweetness and bitterness of life's struggle.

She finally had enough money to buy a doll. When she held the doll in her arms, she experienced a passion and joy for what has been hoped for a long time.

As she walked through life, the memories of buying dolls in her childhood came back to her and looking back from the sunlight of dusk she saw the beauty of working for a wish in childhood.

What is valuable is not the doll, but the feelings connected with it. If you buy it with money, you will not get the most precious thing.

This story tells us that joy and happiness that has not been washed with hard labor and pain are like soap bubbles, beautiful but not weighty. Only happiness sublimates from the pain is the highest happiness.












首页HOME    ⊙心的挣扎目录   ⊙ 下一篇 NEXT